Dried-up thistle

Chardon séché

Dried-up thistle - Chardon séché

A dried-up branch of thistle lies on the beach, washed-up by the tide or blown away by the wind? Its blackened flowers remind me of the Makkuro kurosuke, the soot sprites featured in several Studio Ghibli anime.

Une branche de chardon séchée déposée sur la plage, apportée par la marée ou soufflée par le vent ? Ses fleurs noircies me font penser aux Makkuro kurosuke, les noiraudes présentes dans plusieurs anime du Studio Ghibli.

Landéda, Finistère, France—11/2011